Наименование памятника: Обелиск, посвященный воинам-землякам, павшим в Великой Отечественной войне
Типологическая принадлежность: Сооружение монументального искусства
Периодизация памятника: 1968 г.
Местонахождение памятника: город Атырау, на территории КГУ «Средней школы №23 имени Г. Муратбаева», ул. С. Бекмагамбетова
Исторические данные: Памятник установлен в селе Жумыскер. Он расположен во дворе средней школы №23 имени Г. Муратбаева. На памятнике начертаны слова «Памятник нашим соотечественникам, погибшим в Великой Отечественной войне Омарову Габдрашиту, Конарбаеву Ержану, Кожахметову Коблану, Кенжебаеву Ергали». В 2013 году по заказу Государственной инспекции по охране, реставрации и использованию историко-культурного наследия Атырауской области памятник был отреставрирован ТОО «Атырауская этноархеология».
Описание памятника: Снаружи облицован черным гранитом, задняя стена облицована белым мрамором, а постамент облицован красным кордайским гранитом. На постаменте имеется изображение пятиконечной звезды. Обелиск имеет высоту 2 м и ширину 2 м.
Статус памятника: Памятник историко-культурного наследия местного значения
Ескерткіштің атауы: Ұлы Отан соғысында қаза болған жерлес- жауынгерлерге арналған обелиск
Типологиялық тиістілік: монументттік өнер құрылысы
Ескерткіштің кезеңділігі: 1968 ж.
Ескерткіштің орналасқан жері: Атырау қаласы, «Ғ.Мұратбаев атындағы №23 орта мектебі» коммуналдық мемлекеттік мекемесінің аумағында, С.Бекмағамбетов көшесі.
Тарихи деректер: Ескерткіш Жұмыскер ауылында Ғ. Мұратбаев атындағы №23 орта мектебінің ауласында орналасқан. Ескерткіште «Ұлы Отан соғысында қаза болған жерлестерімізге ескерткіш Омаров Ғабдрашит, Қонарбаев Ержан, Қожахметов Қобылан, Кенжебаев Ерғали» сөздері жазылған. 2013 жылы ескерткішке Атырау облысы тарихи-мәдени мұраны қорғау, қалпына келтіру және пайдалану жөніндегі мемлекеттік инспекциясының тапсырысымен «Атырау Этноархеология» ЖШС-гі реставрация жұмыстарын жүргізді.
Ескерткіштің сипаттамасы: Ескерткіштің сырты қара гранитпен, ал артқы қабырғасы ақ мәрмәрмен, постаменті Қордайдың қызыл гранитімен қапталған. Тұғырда бес бұрышты жұлдыздың бейнесі бар. Обелисктің биіктігі 2 м, ені 2 м.
Ескерткіштің мәртебесі: Жергілікті маңызы бар тарих және мәдениет ескерткіші
Monument name: The Obelisk dedicated to the fallen soldiers-countrymen in the Great Patriotic War
Typological affiliation: monumental art structure
Periodization of the monument: 1968
Location of the monument: Atyrau city, on the territory of KSU "Secondary school named after G. Muratbayev",S. Bekmagambetov street
Historical data: The monument is located in the yard of G.Muratbayev No.23 secondary school in Zhumysker village. The monument has the inscription:“Monument to our compatriots who died in the Great Patriotic War, Omarov Kabdrakhim, Konarbayev Yerzhan, Kozhakhmetov Koblan, Kenzhebayev Yergali”. Theexterior is covered with black granite, the back wall is covered with white marble, and the pedestal is covered with Kordai red granite. In 2013, on behalf of the State Inspectorate for protection, restoration and use of historical and cultural heritage of Atyrau region, the monument was restored by “Atyrau Ethnoarcheology” LLP.
Description of the monument: The monument is made of black marble. There is an image of a five-pointed star on the pedestal.The obelisk is 2 m high and 2 m wide.
Monument status: Monument of historical and cultural heritage of local significance