Ескерткіштің атауы: Ұлы Отан соғысынан оралмаған жауынгерлерге арналған обелиск
Типологиялық тиістілік: монументтік өнер құрылысы
Ескерткіштің кезеңділігі: 1990 ж.
Ескерткіштің орналасқан жері: Атырау облысы, Қызылқоға ауданы, Қарабау ауылы, Д. Нұрпейісова көшесі
Тарихи деректер: Тарихта 1941-1945 жылдарды қамтыған Ұлы Отан соғысының алатын орны ерекше. Бұл зұлмат соғыс жылдарында қаһармандық көрсеткен қазақстандықтар, ержүрек жерлестерімізде аз болған жоқ. Олардың көпшілігі ерлікпен қаза тапса, тірі қалғандары жарақат алып немесе аса қиыншылықтар көрініп, соғыстың ащы зардабын тартты.
Ұлы Жеңістің 45 жылдығы қарсаңында бой көтерген.
Ескерткіштің сипаттамсы: Обелиск Қарабау орта мектебінің маңында орналасқан. Биіктігі - 5,5 метр, ұзындығы - 12 метр. Сол қапталында соғыстың көрінісі бейнеленген барельеф орнатылған. Стелласының жоғарғы бөлігінде Ұлы Отан соғысының ордені ілінген. Алдынғы төменгі бөлігінде мәңгілік алау жұлдызы бар. Материалы: барельеф цементті ерітіндіден құйылған, обелискінің сырты қайыршақ тасты тақтайшалармен қапталған. Айналасы темір қоршаумен қоршалған.
Сәулетшісі Ахтанов.
Ескерткіштің мәртебесі: Тарихи-мәдени мұра объектілерінің алдын-ала есепке алу тізімінде
Наименование памятника: Обелиск, посвященный воинам, не вернувшимся с Великой Отечественной войне
Типологическая принадлежность: сооружение монументального искусства
Периодизация памятника: 1990 г.
Местонахождение памятника: Атырауская область, Кзылкогинский район, село Карабау, улица Д. Нурпеисовой.
Исторические данные: Особое место в истории занимает Великая Отечественная война, охватывающая 1941-1945 годы. Не так уж и мало казахстанцев, отважных земляков, проявивших героизм в годы Великой Отечественной войны. Многие из них мужественно погибли, остальные были ранены или испытали серьезные трудности, получили горькие последствия войны.
Памятник был возведен в 1990 году в честь 45-летия Победы в Великой Отечественной войне.
Описание памятника: Памятник находится недалеко от средней школы села Карабау. Его высота 5,5 метра, а длина 12 метров. Слева - барельеф с изображением войны. На вершине стеллы висит орден Великой Отечественной войны. Внизу на лицевой стороне изображена звезда вечного огня. Материал: барельеф из цементного раствора, снаружи обелиск покрыт гравийной плиткой. Он окружен железным забором.
Архитектор: Ахтанов.
Статус памятника: В списоке предварительного учета объектов историко-культурного наследия.
Monument name: Obelisk in honor of the soldiers who died in the Great Patriotic War.
Typological affiliation: monumental art structure
Periodization of the monument:1990
Location of the monument: Atyrau region, Kyzylkoginsky district, Karabau village, D. Nurpeisova street.
Historical data: The Great Patriotic War, covering 1941-1945, occupies a special place in history. There are not so few Kazakh people, brave fellow countrymen who showed heroism during the Great Patriotic War. Many of them died courageously, the rest were wounded or experienced serious hardships, received the bitter consequences of the war.
The monument was erected in 1990 in honor of the 45th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War.
Description of the monument: The monument is located near the secondary school of the village of Karabau. It is 5.5 meters high and 12 meters long. On the left is a bas-relief depicting war. At the top of the stele hangs the Order of the Great Patriotic War. Below on the front side is the star of Eternal Flame. Material: a bas-relief made of cement mortar, the outside of the obelisk is covered with gravel tiles. It is surrounded by an iron fence.
Architect: Akhtanov.
Monument status: In the list of preliminary registration of objects of historical and cultural heritage.