Ескерткіштің атауы: Орыс-қазақ училищесі ғимараты
Типологиялық тиістілік: қала құрылысы және сәулет ескерткіші
Ескерткіштің кезеңділігі: 1894ж.
Ескерткіштің орналасқан жері: Атырау облысы, Құрманғазы ауданы, Құрманғазы ауылы
Тарихи деректер: Мақаш әкімнің бастамасымен тұрғызылған орыс-қазақ училищесінің ғимараты Құрманғазы ауданы, Құрманғазы ауылының орталығында орналасқан. Ғимараттың негізі ХІХ ғасырдың аяғы, 1894 жылы қаланған. Сыртындағы тақтайшада «Бұл үйде 1895-1918 жылдары 2 кластық орыс-қырғыз училище, 1918-1933 жылдары мектеп Коммуна, 1933-1986 жылдары Абай орта мектебі, жатақхана, 1986 жылы «Өнер мектебі орналасқан» деген жазу жазылған.
Ескерткіштің сипаттамсы: Ғимарат ауыл орталығында орналасқан. Құрылысы ағаштан салынған. Шатыры темір қаңылтырмен жабылған. Айналасы темір шарбақпен қоршалған. 2018 жылы реставрациялық жұмыстар жүргізілді. Қазіргі таңда аудандық кітапхананың ғимараты ретінде пайдаланылуда. Ғимарат 2014 жылға дейін пайдаланылып келген, сол жылы өртке оранып, 2018 жылға дейін жарамсыз тұрған.
Ескерткіштің мәртебесі: Тарихи-мәдени мұра объектілерінің алдын-ала есепке алу тізімінде
Наименование памятника: Здание русско-казахского училища.
Типологическая принадлежность: градостроительство и архитектура
Периодизация памятника: 1894 г.
Местонахождение памятника: Атырауская область, Курмангазинский район, село Курмангазы
Исторические данные: Здание русско-казахской школы, построенное по инициативе акима Макаша, находится в центре села Курмангазы Курмангазинского района. Здание было построено в конце XIX века, в 1894 году. Наружная надпись гласит: «В этом доме в 1895-1918 гг. была 2-х классная русско-киргизская школа, в 1918-1933 гг. школа Коммуна, в 1933-1986 гг. средняя школа имени Абая, общежитие, в 1986 г. Школа искусств».
Описание памятника: Здание находится в центре села. Здание деревянное. Окружен железным забором. Крыша покрыта металлическими листами. В 2018 году велись реставрационные работы. В настоящее время он используется как здание районной библиотеки. Здание использовалось до 2014 года, пока в том же году не охватил пожар и до 2018 года был непригодным.
Статус памятника: В списке предварительного учета объектов историко-культурного наследия
Monument name: The building of the Russian-Kazakh school
Typological affiliation: urbanplanning and architecture
Periodization of the monument: 1894
Location of the monument: Atyrau region, Kurmangazinsky district, Kurmangazy village
Historical data: The building of the Russian-Kazakh school, built on the initiative of Akim Makash, is located in the center of the Kurmangazy village of the Kurmangazinsky district. The building was built at the end of the XIX century, in 1894. The outer inscription reads: "In this house in 1895-1918 there was a 2-grade Russian-Kyrgyz school, in 1918-1933 the Commune school, in 1933-1986 the Abai secondary school, dormitory, in 1986 the School of Arts."
Description of the monument: The building is located in the center of the village. The building is wooden. The roof is covered with metal sheets. It is surrounded by an iron fence. In 2018, restoration work was carried out. It is currently used as the building of the district library. The building was in use before the fire in 2014, and was not used until 2018.
Monument status: In the list of preliminary registration of objects of the historical and cultural heritage.