Наименование памятника: Обелиск, посвященный воинам-землякам, павшим в Великой Отечественной войне
Типологическая принадлежность: сооружение монументального искусства
Периодизация памятника: 1975 г.
Местонахождение памятника: город Атырау, ул. Бейбитшилик
Исторические данные: Обелиск установлен в 1975 году в честь воинам-землякам, погибшим в годы Великой Отечественной войны. Великая Отечественная война 1941-1945 годов занимает особое место в истории. многие наши соотечественники были известны своими подвигами. В эти страшные военные годы многие храбро погибли, а оставшиеся в живых были ранены на войне. Обелиск расположен в парке поселка Балыкши. В 2013 году по поручению Государственной инспекции по охране, реставрации и использованию историко-культурного наследия Атырауской области проведена реставрация ТОО «Атырауская Этноархеология».
Описание памятника: Высота обелиска 3 м, ширина 12 м. В передней части расположена стелла высотой 5,2 м. В верхней части стеллы установлена звезда. Снаружи памятника покрыты красным Курдайским гранитом и белым мрамором. На стене памятника установлена черная гранитная доска с надписью «Землякам-воинам, погибшим в Великой Отечественной войне 1941-194».
Статус памятника: Памятник историко-культурного наследия местного значения
Ескерткіштің атауы: Ұлы Отан соғысында қаза болған жерлес-жауынгерлерге арналған обелиск
Типологиялық тиістілік: монументтік өнер құрылысы
Ескерткіштің кезеңділігі: 1975 ж.
Ескерткіштің орналасқан жері: Атырау қаласы, Бейбітшілік көшесі
Тарихи деректер: Ескерткіш Ұлы Отан соғысында қаза болған жерлес-жауынгерлерге арналған. Тарихта 1941-1945 жылдарды қамтыған Ұлы Отан соғысының алатын орны ерекше. Бұл зұлмат соғыс жылдарында қаһармандық ерлігімен танылған жерлестеріміз аз болған жоқ. Олардың көпшілігі ерлікпен қаза тапса, тірі қалғандары жарақат алып, соғыстың ащы зардабын тартты.
Обелиск Балықшы кентінде саябақта орын тепкен. 2013 жылы ескерткішке Атырау облысы тарихи-мәдени мұраны қорғау, қалпына келтіру және пайдалану жөніндегі мемлекеттік инспекциясының тапсырысымен «Атырау Этноархеология» ЖШС-гі реставрация жұмыстарын жүргізді.
Ескерткіштің сипаттамасы: Обелискінің биіктігі 3 м, ені 12 м. Алдыңғы бөлігінде биіктігі 5,2 м. болатын стелла орналасқан. Стелланың жоғарғы бөлігіне жұлдыз орнатылған. Ескерткіштің сырты Қордайдың қызыл гранитімен және ақ мәрмәрмен қапталған. Ескерткіш белгінің бетінде «Ұлы Отан соғысында қаза болған жауынгер жерлестерімізге, 1941-1945» жазуы бар қара гранит тақта орнатылған.
Ескерткіштің мәртебесі: Жергілікті маңызы бар тарих және мәдениет ескерткіші
Monument name: The Obelisk dedicated to the fallen soldiers-countrymen in the Great Patriotic War
Typological affiliation: monumental art structure
Periodization of the monument: 1975
Location of the monument: Atyrau city, Mira street
Historical data: The obelisk was erected in 1975 in honor of the soldiers-countrymen who fell during the Great Patriotic War.
Description of the monument: The obelisk is 3 m high and 12 m wide. At the front there is a stele 5.2 m high. There is a star at the top of the stele. The exterior of the monument is covered with Kordai red granite and white marble. On the surface of the monument there is a black granite slab with the inscription “To our compatriots who died in the Great Patriotic War, 1941-1945.” The obelisk is located in the park of Balykshy village. In 2013, on behalf of the State Inspectorate for protection, restoration and use of historical and cultural heritage of Atyrau region, the monument was restored by “Atyrau Ethnoarcheology” LLP.
Monument status: Monument of historical and cultural heritage of local significance